美國卡內基國際和平基金會高級研究員 黃育川

中國內定的下一任領導人習近平今日將訪問白宮。此時美國正上演著一場分裂民意的總統競選，而其中主角們常常發現，談及美國面臨的麻煩時，將矛頭指向中國是一個省事的辦法。等待習近平的不僅會有針對不公平競爭及匯率操縱的抗議，還會有關于人權及國防問題的不那么令人舒服的討論。

另一方面，美國大選中的政治言辭以及美國重申其在亞洲的利益，加大了中國問題的敏感性。北京方面敦促通過合作來解決全球性問題，渴望藉此給外界留下一種積極印象。此次訪問也被視為習近平建立個人關系的機會。按照日程，他將順道訪問愛荷華州和洛杉磯，希望展示這位未來領導人更溫和、更私人的一面。習近平會受到何種禮遇將備受關注。這將迫使巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)和國會領袖在黨派紛爭的壓力和與中國未來領導人的關系走向之間，作出權衡。

中美之間的經濟關系，主要面對兩個威脅。一是爆發貿易戰的可能性日益加大。美國法院近日做出裁定，要求中國減少生產補貼，國會還在考慮一份立法草案，可能就匯率操縱行為對中國實施懲罰，這讓兩國間關系日益緊張。中國國內很多人曾經以為，人民幣兌美元已經升值約30%，對美貿易順差大幅縮小，能抑制外界對于中國對外政策的批評。

然而從開放型市場種獲益良多的北京方面，完全無意要打響一場全面貿易戰。中國已經開始轉變增長模式，新模式將緩解貿易失衡。因此，習近平將利用此次訪問重申，中國不僅愿意擴大進口，也愿意繼續對匯率實行漸進式調整。

更值得擔憂的是另一場戰爭爆發的可能性：隨著越來越多的美國企業抱怨它們不得不出讓知識產權，以此作為在中國開展業務的條件，技術轉讓之爭或將在日后主導中美關系。這個問題不容忽視，因為北京方面希望向價值鏈上游發展，它意識到，生產更有技術含量的產品——特別是掌握這類產品的設計和分銷環節——才能帶來真正的利潤。雖然iPad是在中國制造的，但中國發現，中國流水線上的工人只拿到了它們價值的不到5%，iPad大部分高附加值配件都在其余地區生產，而大部分利潤則落入了蘋果公司(Apple)的口袋。