一位中國高級能源官員表示，中國的太陽能電池板行業就像“一位靠著生命支持系統維生”的病人，只有經過激烈整合和降低產能，才能走出產能過剩的“危機”。



這一評估凸顯出，由于過去一年全球需求放緩，電池板價格下跌了30%，供給過剩對世界最大的太陽能電池板生產國中國產生了多么嚴重的沖擊。

全球的太陽能企業在價格戰中不敵中國企業，紛紛關門。而中國的太陽能企業也在艱難求生。

中國國家發改委能源研究所副所長李俊峰表示，全球太陽能電池板產能中至少有一半將在“強大的市場競爭和殘酷的淘汰”中破產。該所主導著中國的可再生能源政策。

他在北京表示：“如果不能逐步大規模淘汰產能，這場危機就無法解決。”言下所指是削減中國國內外的產能。

雖然中國太陽能電池板生產商在美國被征收反傾銷稅和反補貼稅，歐盟也在調查類似關稅，但李俊峰表示，貿易關稅只是“壓倒駱駝的最后一根稻草”。他認為，真正的罪魁禍首是中國太陽能產能在信貸驅動下快速擴張，導致目前全球產能約為100兆瓦，而全球的需求僅為30-50兆瓦。

由于供給過剩，全球需求增長放緩，尚德(Suntech)、天合(Trina)和英利(Yingli)等中國大型太陽能企業已經削減生產，艱難地維持利潤率。全球最大的太陽能電池板生產商尚德最近收到納斯達克(Nasdaq)的退市警告，9月末尚德從總部所在地的無錫地方政府獲得了債務支持。今年7月，專門生產多晶硅的中國大型太陽能企業賽維LDK，從其總部所在地新余市獲得8000萬美元救助。

李俊峰是中國最有影響力的可再生能源政策制定者。他表示，接下來中國中央政府不會對中國境況不佳的太陽能企業給予支持，企業只能“為它們自身的問題負責”。

他認為，地方政府最近救助太陽能產業的舉措是在“自殺”，因為這只會加劇產能過剩問題。李俊峰表示：“如果其他地方政府效仿（提供救助的）新余和無錫的政策，無疑于讓太陽能企業飲鴆止渴。只會加速它們死亡。”中國多數太陽能企業是私營企業，地方政府經常在地方企業中持有少數股份。

李俊峰表示，中國太陽能行業將至少需要1-2年時間來完成自然整合周期，但由于中國的破產法不夠清晰，實際上所需時間更長。他把中國的程序與更快速的歐盟破產體系進行對比，指出：“這是一個緩慢而痛苦的過程。中國企業做出成績不容易，但是破產更難。”

譯者/倪衛國