德國能源轉型時事簡報內容精選：

“能源市場監督者”將制裁不法電力和燃氣供應商

德國各消費者保護機構將聯合起來共同防止不法電力、燃氣和集中供熱公司欺騙消費者。花同樣的錢買更多的電：新設立的市場監管機構將保障能源買賣合同的公平性。



圖片來源：Federico Gambarini/ picture alliance / dpa

今后，消費者在簽訂電力和燃氣合同時將得到更好的保護，免遭不平等條約和商業條款及不透明合約的欺騙。聯邦消費者保護中心協會和分布在全國各地的14個消費者保護中心已做好準備，作為“能源市場監督者”共同對電力、燃氣和熱力市場實施監督。“我們正在等待司法和消費者保護部的項目經費，經費一到位我們就可馬上開展工作”，項目主任斯文雅·蓋澤曼（Svenja Gesemann）在接受每日鏡報記者采訪時表示，“希望在幾周后就可投入工作”。司法部發言人也向每日鏡報證實，“聯邦消費者保護中心協會關于建立能源市場監督的項目申請已基本通過審核，能源市場監督機制即將啟動運行。”

市場監督者收集消費者投訴

新設立的能源市場監督機構將收集咨詢過程中獲得的消費者投訴，并根據這些投訴來分析是否存在結構性問題。一旦發現存在結構性問題，消費者保護中心就會及時通知消費者、主管監管當局和司法部。設置市場監督機制是為了通過實際核查來發現哪些方面還需采取立法步驟，確定立法的內容和種類。蓋澤曼相信會有很多問題等待新的答案，消費者通過電話或在家門口與推銷人員簽訂的合同往往會引發日后糾紛；能源供應商扣留合約里允諾的獎金或電力和燃氣供應商免費發放給新客戶的雜志在一年免費期結束后將自動轉為收費雜志等事件也屢見不鮮。

司法部出資150萬歐元

“金融市場、數字市場和未來的能源市場監督都是對相關市場進行跟蹤觀察、及時發現問題的重要預警體系”，聯邦司法部國務秘書烏爾里希•克爾貝爾（Ulrich Kelber）指出，“能源市場監督機制的設立加強了對消費者的保護，今后我們還會一如既往地提供支持，讓這一預警機制繼續發揮應有的作用。”

新設立的能源市場監督部門的預算為150萬歐元，這一項目暫定至2018年8月31日結束，柏林消費者保護中心也提交了相關申請，成為能源市場監督部門之一。

繼金融市場和數字化市場監督之后的第三個市場監督機制

柏林消費者保護中心不參與已經運作的金融市場和數字化市場的監督。數字化市場監督由巴伐利亞州、布蘭登堡州、北萊茵-威斯特法倫州、萊茵蘭-法爾茨州和石勒蘇益格-荷爾斯泰因州的消費者保護中心實施，數字化市場監督的預算明顯高于能源市場，司法和消費者保護部為數字化市場的監督每年共撥款500萬歐元。今年年初，消費者保護中心起訴聊天軟件公司Whatsapp把客戶數據提供給臉譜社交網站使用，從而名聲大振。

金融市場監督機制負責保險、銀行及灰色資本市場的監督，每年的預算也是500萬歐元，巴登-符騰堡州、不來梅、漢堡、黑森州和薩克森州消費者保護中心負責對金融市場的監督。以往監督的重點是防止建房儲蓄信貸銀行和信貸機構單方面解除與客戶簽訂的高利息儲蓄合約。聯邦消費者保護中心協會主席克勞斯•米勒（Klaus Müller）不久前抱怨說：“在低利率的時代銀行客戶成了犧牲品。”

關于德國能源轉型時事簡報

該簡報源于德國聯邦經濟和能源部定期發行的《德國能源轉型直擊》簡報，由德國國際合作機構中德能源和能效合作伙伴項目每月與中方合作伙伴國家節能中心共同選題、翻譯和匯編。主要收集和發布來自德國能源轉型相關的重大時事新聞。創辦宗旨主要是向中國能源領域的各界機構介紹來自德國的最新資訊、提供信息參考。您可通過點擊國家節能中心網站鏈接下載每期簡報，或者致信：Sino-German-Energy-Partnership@giz.de 進行訂閱。

關于中德能源和能效合作伙伴項目

2006年，中國國家發展和改革委員會（NDRC）與德國聯邦經濟和能源部（BMWi）在中德經濟技術合作論壇框架下建立能源政策合作伙伴關系。中德能源和能效合作伙伴項目立足于政府層面，致力于促進中德兩國政府在能源和能效領域的政策對話。同時也整合了中德兩國的企業，支持兩國企業在可再生能源、發電技術、電網技術和能效技術等領域的互惠合作。