夏威夷州首府火奴魯魯當局日前被要求資助一個一千六百萬美元的太陽能系統，作為一項對于未能遏制一個城市垃圾填埋場造成的空氣污染的處罰。

美國環保署(EPA)表示，火奴魯魯市縣沒有安裝必要措施，到2002截止日期前收集和控制其Kapaa垃圾填埋場產生的甲烷及其他空氣污染物。

盡管在2013年最終安裝一個控制系統，但是EPA表示，在過渡期間大量有害污染物從該地點泄漏，需要進行處罰。

EPA西南太平洋負責人賈里德·布盧門菲爾德(Jared Blumenfeld)表示：“一個關閉的垃圾填埋場的空氣污染排放物是有毒的，并可能導致全球變暖。如果在該垃圾填埋場安裝合適的系統，那么逾34.3萬噸甲烷、6800噸有害空氣污染物以及揮發性有機物將不會泄漏到大氣。”

在EPA實施的解決中，火奴魯魯當局將必須資助該太陽能項目，并且支付87.5萬美元的現金罰款。

EPA表示，該項目將涉及到2020年總計3.1MW的太陽能電池板的安裝，安裝在該市廢物轉化為能源H-POWER設施五萬平方英尺的建筑及開放空間上。

司法部的環境與自然資源部門助理總檢察長John C. Cruden表示：“這一解決使火奴魯魯對過去的失敗承擔責任，收集并控制Kapaa垃圾填埋場排放的有毒氣體及溫室氣體，但是其也為未來更好的環境管理工作奠定基礎。歐胡島居民將意識到這一協議的好處——其中包括清潔太陽能電力生產以及減少對化石燃料的依賴——在未來的許多年里。”