近日，中德雙方確定了2014年的聯合工作計劃。雙方將進一步促進建筑與城市能效的發展。其中包括建設能效建筑、開展信息交流活動，挑選示范城市，推進可持續城市發展。德國能源署（dena）日前在中國最重要的綠色節能建筑大會中宣布了這一信息。

“中德合作走勢十分良好，”德國能源署主席斯特凡-科勒（Stephan Kohler）強調說。“中德聯合工作小組制定發展方向，并通過具體的合作項目展示具有操作性的實例。中國對能效的興趣非常濃厚，而德國企業則是這方面理想的合作伙伴。”

德國能源署與中方合作伙伴在北京簽定了四個新的示范項目：株洲（湖南）與樂都（青海）的住宅建筑項目，北戴河（河北）兩所學校的建筑項目以及青島（山東）辦公大樓改造項目。德國能源署前后已參與了十多個中德能效建筑項目。其中，秦皇島（河北）“在水一方”項目已于2013年10月竣工，并根據河北省新能效標準獲得了認證證書。

在綠色節能建筑大會上，德國能源署通過組織“德國日”介紹德國的能效概念，展示被動房屋的施工技術，并組織德國企業在 dena 的聯合展臺上對自己的產品進行展示。今年參加聯合展臺的合作企業眾多：如吉博力集團、Luwoge 咨詢公司、歐博邁亞集團、西門子集團、菲斯曼集團、威樂集團、凱萊集團和森德集團。“綠色建筑與建筑節能大會&新型技術與產品博覽會”于3月28至30日在北京召開。

德國能源署與中國之窗雜志共同制作的全新特刊，為您報道有關中國能效專題的細節內容。這一雙語特刊可在網上下載閱讀，網址為：www.dena.de/china（德語）www.dena.de/cn（漢語）。

中德工作小組成立于2006年，旨在推動中國能效建筑的發展。該小組由兩國建設部，德國能源署、住建部建筑科技與產業化發展中心(CSTC)和中國城市科學研究會(CSUS)的重要人員組成。其中，CSTC和CSUS是中國住房和城鄉建設部的直屬機構。

德國能源署是促進能效、可再生能源和智能能源系統的職能中心，在中國極力促成中德雙方的合作項目。目標是將德國專業知識與技術結合中國的實際情況，因地制宜地發展中國的能效市場。